HANOWA SIGNATURE系列线材评测

HANOWASignatureEditionACPowerCordReview.

HANOWASignature（签名）系列电源线测评2023-03-20

测评来自于：

斯洛文尼亚MONOSTEREO专业测评网站主理人：MatejIsak

I'vealreadyreviewedtheHANOWASignatureseries,butthistimeHANOWAsentinthelatest,upgraded2023SignatureEditionversionoftheirpowercableforevaluation.

去年我已经测评过HANOWA的签名系列线材，这次测评的是HANOWA的最新的、升级版的Signature签名系列2023版电源线。

ThefirstgenerationofHANOWAC:ACPowerCord,Analog/DigitalAudioCable,andSpeakerCable.

第一代HANOWA线材于2016年限量推出，并于2021年正式批量上市。

HANOWA签名系列线材由电源线，平衡/非平衡信号线，音箱线，此三大类別组成。

,cablegrommets,andotherkeypartsoftheseriesareallsourcedfromVIABLUEGermany.

2021年推出的超高端Signature签名系列，该系列的插头、隔离网和其他关键部件皆釆用德国VIABLUE（威宝）品牌原装正版的最高级产品。

TheresearchanddevelopmentoftheHANOWAteamaimedtoovercomethebottleneckthattraditionaltwo-channelsystemshavedifficultyovercomingtheabilitytorerpropersoundstageandtimbreofinstruments.

HANOWA线材研发旨在克服传统两声道系统在舞台声场难以表现出色这一瓶颈。

DuringtheirRDprocess,HANOWA'stechnicalteamha'sparameters,oneormorerelativechangesoccur.

HANOWA的技术团队认为一根线的组成，一对绞线的组成，都是一个等效电路，在一个电路中但凡有一个参数变化便会产生一个或多个的相对变化。

Forexample,changesincapacitivereactanceandinductivereactanceleadtochangesinpureimpedance,,capacitance,andfrequencybandwidth,alongwiththeproperselectionofmaterialsandwirediameter,arethebasisandanimportantfactorintheproductionofhigh-qualitycables.

比如容抗与感抗的变化会产生纯阻抗的变化，进而产生各种的不同参数。电阻、电容和频率带宽，以及材料和线径的正确选择，是制作高质量线材的基础和重要因素。

Theselectionofhighpurity,largewirediameter,lowcrystallization,lowresistance,and6Nsinglecrystalcopperwithsilvercontentisalsoofgreatassistancetoachievetheperfectvalueofresistanceandcapacitance.

选用纯度高，线径大，结晶少，阻值低，含银6N的单晶铜材在实现电阻和电容量的完美数值上有很大的助益。

HANOWAuseshigh-densitypolyethyleneandTeflontomakeaninsulationsheath,whichcaneffectivelyreducethecapacitancebetweenthetwowirestoabout90PFpermeter,resultinginbettersoundperformance.

HANOWA采用高密度聚乙烯材料与铁氟龙制作隔离护套，有效降低电容量至每米90PF左右，提升声音表现干净度。

FurtherexperimentsattheHANOWAlabhaveshownthatisolatingexternalelectromagneticinterferenceandpreventinginterferencewiththesurroundingwirecansignificantlyimprovetheoverallqualityofsoundtransmission.

研究进一步实验证明隔离外来的电磁干扰以及不干扰周围的线材对整体音质传输品质的提升是可观的。

HANOWAutilizessuperClass6datacabletoresistinternalandexternalinterference,includingstatic,electromagnetic,RF,vibration,

HANOWA釆用超六类数据线来抗内/外部包括静电，电磁，射频，震动等干扰，每条导线都有多层的屏蔽层用于调整整体性能。

HANOWASignatureEdition

HANOWA签名系列

Oneofthemostimportantdifferencesbetwe,high-audiocablesusehigh-qualityconductorsthathavebetterconductivityandlowerresistancethanregularpowercords,resultingincleanerpowertransmission.

高端音响类电源线和普通电源线之间最重要的区别之一是使用的材料。与普通电源线相比，高端电源线使用高质量的导体，具有更好的导电性和更低的电阻，从而实现更干净的电源传输。

TheHANOWAtechnologyofmagneticconductivityoftheelectricfie,electromagneticwaves,strongelectromagneticfields,andradiofrequenciesaroundtheworkingenvironmentthroughtheelectricfieldmagneticconductivestructureinthesecondorfourthlayerofmetalshieldingpluseightlayersofabsorbentpolymerizationdampingwiththeearthmulti-pointgroundingtechnologyinthewire,theharmfulsubstancesarederivedfromthegrounded,andthefaithfultransmissionisestablishedtocreateapathofextremelylowelectromagneticinterference.

HANOWA采用的创新的“电场磁导技术”Electricfieldmagneticconductivitytechnology”

可促使声场空间感大范围拓展。此技术可将大部分的外来磁场，电磁波，工作环境周边强电磁场和射频通过电场磁导结构内二层或四层金属屏蔽加上八层吸波聚合阻尼“Absorbingpolymerizationdamping”配合导线内大地多点接地技术Multi-pointgroundingtechnology，将有害物由接地端导出，实现忠实传输从而建立一个极低电磁干扰的路径。

Alargenumberofsilkandcottonblscombinedwithextremelylowcapacitanceprinciplesprovidehigh-densitytransmission.

大量的丝棉混纺与极低电容原理相结合，确保了高密度传输。

Singleanddoublehelixtwistedstrandingtechnologyisusedtoreduceinductanceandprovideahigh-frequencyextension.

采用单螺旋和双螺旋绞合技术，降低电感，确保高频的延伸。

DynamicBalance,thedesignfocusesonlyonaspecificfrequency,whichnotonlyreducesbandwidthbutalsoalterstimbre.

HANOWADynamicBalancetechnologyaimstosolvethetimingproblemoftheboundaryco,thestrongerthe,thedarkerthecontrastoftheimaginarysoundandtherichertheexpression.

HANOWA动平衡技术旨在解决再现三维声场时声像边界轮廓的时间分段问题。时间越一致，想象声音的立体感越强，舞台感越强。边缘轮廓的相位越精确，结像声音的对比度越暗，表达越丰富。

Thesepositivecharacteristicscanalsobalancethedistributionofsoundenergyandhelpextractpowerfuldynamicandlow-frequencydetails.

这些优异的特性还可以平衡声能的分布，并有助于提取强大的动态和低频细节。

TheprincipleofDynamicBalancetechnologyaffectsthesoundreproductionofthehigh,mid,andlowfrequenciesinthetimedomain,whichcanbetightlycoupledwithanyinstrumentorvocalpoint,maximizinganyinstrumentorperformancedetailonthesoundstage.

动平衡技术的原理在影响高、中、低频声音再现的时空中运行，可以与任何乐器或人声点紧密耦合，从而最大化声场上的任何乐器或表演细节。

TheHANOWASignatureseriespowercablefeaturesapatentedsolderlessconnectorandametalsurfacegalvanizedwithpuregoldandsilver,ensuringthemoststablesignaltransmissionpossible.

HANOWA签名系列电源线采用获得专利的免焊工艺接头，金属表面由纯金与纯银经多次电镀而成，保证最佳信号稳定传输。

TheSignat,eachcablehasadifferentweightadjustedtothevibrationcoefficienttomeettherequirementsofsoundclarityandfrequencybandbalance.

签名系列电源线的导体由含银量的6N单晶铜制成。特别是在HANOWA概念中，每根线材都有不同的配重，根据振动系数进行重量调整，以满足声音清晰度和频段平衡的要求。

Suitableparallellinecapacitance(atleast56pf-112pf)hasbeeterminedforthedifferentcabletypestomeettherequirementsofsoundbalanceandstereosoundstage.

不同机种挑选合适的导线并联电容量（至少56pf-112pf），以满足声音平衡和立体声声场的要求。

EachHANOWASignatureEditionpowercableisequippedwithahandmadevibration-absorbingleathersleevemadeofItaliancowhide,anaturalbionicvibration-conductingmaterialthatgivesthecableahigh-qualitydampingcoefficient.

每根HANOWA签名系列电源线都配有由意大利牛皮手工制成的减振皮革套管，牛皮是一种天然的仿生振动传导材料，可为导线提供高质量的阻尼系数。

优质合适的线材也是一线难求。毫无疑问，合理专业设计的高端音频电源线的好处很多，最重要的好处之一是改善了音质。

Whenthepowercordisdesignedfromthegrounduptodelivercleanandconsistentpower,itresultsinaclearer,moredetailed,andmoremusicallyengagingexperience.

当电源线的设计是从始至终以提供干净和持续一致的电源时，它会产生更清晰、更具体和更具音乐吸引力的体验。

Notonlydoimaging,dynamics,andclarityhaveanimpact,butproperpowerdeliverymakesmusicsoundmorelifelike,andtheabilitytomorecorrectlyrepresentthetimbreofinstrumentsmakesthemmoredistinguishablewiththeircleardefinitioninthesoundstage.

不仅对成像、动态和清晰度有所助益，适当的功率传输使音乐听起来更逼真，准确的乐器音色的表现力使它们在声场中的清晰度尤其突出。

Listeningtoclaereplicatedwithmoderninstruments.

听古典乐器演奏古典乐曲是非常美妙的体验，可以让人体会到以现代乐器无法复刻的方式与音乐乃至作曲家建立连结。

Schumann'smusicisparticularlyuniqueinthisrespect,Schumann:aSchumannSalonConcertPerformedOnPeriodInstrumentsTheHeliconEnsemble,PedjaMuzijevic,MarkSteinberg,MarcSchachman,CharlotteHellekantoffersauniqueglimpseintothepastandHANOWASignatureEditionpowercablebroughtoutthemusicalvisiononadeeperlevelandallowedonetoappreciateSchumann'smusicalgeniusmoredeeply.

Schumann(舒曼)的音乐在这方面别具一格。由TheHeliconEnsemble,PedjaMuzijevic,MarkSteinberg,MarcSchachman,CharlotteHellekant演奏的交响曲作品Schumann:aSchumannSalonConcertPerformedOnPeriodInstruments，通过音乐将过往徐徐在听众脑中铺陈开来，HANOWA签名系列电源线将音乐视野带到了更深层次，使得听众更深入地欣赏舒曼这个音乐天才的过人之处。

HANOWASignatureEditionallowedforawarmer,softer,andmoreintimateritionofSchumannandtheHeliconEnsemblepresentedwithmoreemotionaldepthandenhancedthesubtlenuancesofthemusic.

HANOWA签名系列电源线支持Schumann和HeliconEnsemble的更温暖，更柔和，更亲密的演绎不可或缺的一部分，帮助其呈现更多的情感深度，并增强音乐的细微差别。

Themusicalnuanceswerefurtherestablishedandconfirmedwith"ASongForYou"byKennyRankinalbumASongForYou,wheretheHANOWASignatureEditionpowercordallowedthenotestoripplethroughthethree-dimensionalsoundscapewithoutthesoundbeingfragmentedorblurredbytherapidfadingofthedecays.

KennyRankin专辑ASongForYou中的单曲“ASongForYou”进一步确立并证实了音乐的细微差别，HANOWA签名系列电源线可使音符在三维声景中荡漾，而不会因为快速的消逝褪色而使声音支离破碎或模糊。

ThepowerandimportanceofappropriatespatialplacementwereespeciallyevidentinDireStraits'OnEveryStreet,wheretheHANOWASignatureEditionpowercordbroughttheenergyofthemusictothecenterofthesoundscape,unifyingthepoweranddynamicpotentialofthemusicintoasingleforcewhilemaintaininghorizontalandverticalextension.

适当空间放置的能量和重要性在DireStraits的OnEveryStreet曲中尤为明显，HANOWA签名系列电源线将音乐的能量带到音景的中心，将音乐的力量和动态潜力统一为一种能量，同时保持水平和垂直延伸。

,ontheotherhand,gavethemusicacaptivatingmovement,withtheabilitytodrawthelistenerintothevortexofthemusic,inwhichamesmerizingharmonyandtimbreresonatedalongwithanappropriatesoundstageandextedthree-dimensionality.

许多电源线会产生微弱的声音。HANOWA签名系列电源线赋予了音乐迷人的律动，能够将听众吸引到音乐的漩涡中，其中令人着迷的和声，音色与适当的声场和扩展的三维声场融合一起从而产生共鸣。

TheHANOWASignatureEditionpowercordaddedacompellingthree-dimensionalaspecttothesonicfield,andthenoteslingeredlongerinthelisteningroomwithabettersenseoftimingandclearernotion.

HANOWA签名系列电源线为声场增添了引人注目的三维效果，音符在听音室中徘徊的时间更长，具有更好的时间感和更清晰的听感。

ourney,wheremusicbecomesaspellbindingandsoulfulexperience,andtheHANOWASignatureEditiondesignconceptpermitsthistotakeplacefromtracktotrack,albumtoalbum.

这其中的听觉意境令人着迷。这种聆听乐趣将听众带入另一种音乐之旅，音乐成为一种引人入胜的深情体验，而HANOWA签名系列电源线的设计理念是能将这种体验在不同曲目和专辑之间游刃有余地贯通。

Conclusion结论

Underestimatedbymanyaudiophiles,thepowercordplaysacrucialroleinahigh-audiosystembyprovidingreliableandunalteredpowertoeachaudiodevice.

电源线的作用一直是被许多发烧友低估了的，其实电源线在高端音频系统中起着至关重要的作用，为每个音频设备提供可靠且不变的电源。

Anavidaudiophileknowsthattherightkindofhigh-audioequipmentisessentialtoensurethebestsoundquality,andyoucannotdothatwithoutproperlydesignedandexecutedpowercords.

狂热的发烧友都知道，合适的高端音频设备对于确保最佳音质至关重要，但如果没有合理设计电源线做电源连接，将无法确保最佳音质的达成。

Fromspeakersandamplifierstointerconnectcablesandpowercords,eachpieceofequipmentplaysacriticalroleincreatingarich,immersivelisteningexperience.

从扬声器和功放到互连音频线材和电源线，每件设备在创造丰富、身临其境的聆听体验方面都发挥着关键作用。

Asp,angementofsoundelements,addinganothersenseofdepth.

宽敞的声场需要最佳地再现细节和精度。当每种乐器都精确地放置在声场上并发挥其作用时，可以清楚地听到乐器的声音，而不会使其他乐器黯然失色。HANOWA签名系列电源线对声音元素的空间安排有良好的效果，增加了另一种深度感。

TheHANOWASignatureACpowercable'sabilitytocreateawide-ranginghorizontalandverticalbalanceofdepthandprecisionisenrichedbyasenseofcentrality,withtherightspatialarrangementcreatingauniquemusicalunity.

HANOWA签名系列电源线能够创建广泛的水平和垂直深度平衡，中心感丰富了精确性，合理的空间安排创造了独特的音乐统一性。

Withoutbeingorientedinanyparticularsonicdirection,theHANOWASignatureACpowercablehasasignificantpositiveimpactonthesoundimageandtonalcharacteristics.

HANOWA签名系列电源线无需定向于任何特定的声音方向，对结像和音调特性具有显著的积极影响。

TheHANOWASignatureACpowercableengagesthelistenerinawaythatbringsthemoreinvolvingsoundexperiencetotheforefrontwithoutdrawingattentiontodetailoranalyticallydissectingthemusicandsound.

TheHANOWASignatureACpowercableenhancesthespatialillusionwhereinstrumentsseemmorealive,onmentwhereinstrumentsandvoicesappearwithmorephysicalityandgreaterdistancefromeachother,andthesoundexperienceislessunruly,morevivid,andmoreintense.

HANOWA签名系列电源线增强了空间想象，乐器听起来更生动，具有更高的现实感和音乐体验。HANOWA签名系列电源线有助于创建一个逼真的虚拟环境，乐器和声音以更多的物理性和较大的距离出现，声音体验流畅体现，并更生动，更强烈。

HANOWASignatureACpowercablealsoaffectsthebalanceoffrequencies,doesnotchangethedynamicrangeortimbre,andprovidesgreatermusicalentertainment.

HANOWA签名系列电源线还会对频率平衡有一定的助益，但不会改变动态范围或音色，能提供更多的音乐娱乐乐趣。

Tofullyimmerseyourselfintheexperienceoflisteningtomusic,itisimportanttocreateapotentenvironmentwheretheenergyofthemusiccanunfoldunhindered,thatenabletheformationofsuchahabitat.

营造完全沉浸的听音体验，创造一个能让音乐的能量不受阻碍地拓展的强大环境是非常重要的，而这绝大部分取决于每个音频系统之间的完美连接。HANOWA签名系列电源线就是能够创造这种环境的有效组件之一。

TheoriginalHANOWASignatureACpowercablewasalreadynimble,butitssuccessorbringsevenmorefeaturestothetable,whichiswhyIamawardingtheHANOWASignatureSeriesACpowercablewithaMonoStereoHighly-RecommedProductAward.

最初版本的HANOWA签名系列电源线的表现已经很优秀，但它的升级版带来了更多惊喜功能，这就是为什么我授予HANOWA签名系列电源线MonoStereo本年度“强烈推荐产品奖”的原因。

TherearemanyrenownedEuropeanmanufacturersofhigh-audiocablessuchasKharma,Siltech,etc.,withwhomHANOWAsharesthenichemarket,anditisclearthatthisGermanmanufacturerstrivestooffercompetitiveproductsacrossitsportfolio.

欧洲虽有许多如Kharma、Siltech等久负盛名的高端音频线材品牌，但不难看出HANOWA这家德国制造的品牌在与他们共享的目标市场中展现出的强劲竞争力。

Aswithallhigh-qualityaudiocables,addingmorehigh-qualitycablestoahiercables,wherealongwiththebettersoundstageandbettertimbrethechangealsoresultsinamoredynamicsoundwithbetterbassresponse,clearermids,andsmootherandextedhighs.

与所有高质量音频线材一样，在高端音频系统中使用更多高质量线材会对声场和音色产生重大影响。这一点在同时使用ACME和Signature系列交流电源线尤其明显，除了更好的声场和更好的音色外，这一变化还带来了更动态的声音，具有更好的低音响应、更清晰的中音以及更平滑和扩展的高音。

ObererMühlweg6|94060Pocking,Rottau|GERMANY

E-mail:info@