May 31 双语新闻精选：Young Chinese getting balder脱发不再是中年人专利，超5成大学生有此困扰！

作者：admin 时间： 2025-04-12 109 人浏览

【深圳移动KTV爆火！网约车变"夜店"，乘客：这车我能坐一整夜】 “双瓷王”金霏陈曦，十年磨一剑，今朝试锋芒！

觉得我们还不错？点上方“蓝色字”，followus！

2019.05.31

Friday

每日新闻单词必背

hairline

英/'heəlaɪn/美/'hɛrlaɪn/

n.发际线；极细的线；细缝

adj.极细的；差别极小的

bringawarenesstosth

提升对……的意识/认识

这是第289天的【双语新闻播报】

Pickupgarbageinwaterways

划船游欧洲顺便捡垃圾

Tobringawarenesstotheproblemofwaterpollution,Greenkayak,aDenmark-basedenvironmentalgroup,islettingtravelerskayakforfreeonanumberofEurope'sriversandlakes-aslongastheypickupanygarbagetheyfindalongtheway.

为提高人们对水污染问题的认识，总部位于丹麦的环保组织"绿色皮艇"让游客们在欧洲的一些河流和湖泊中免费划皮艇，只需他们在沿途捡捡垃圾。

Greenkayakersareprovidedwiththebasics:alife-vest,apaddle,atrashpicker,abucketforthegarbage,'tneedtobeanexperiencedkayakeroranavidswimmer,asyouwon'tneedtomakedirectphysicalcontactwiththewater.

"绿色皮艇"提供了基本的装备：一件救生衣、一只桨、垃圾捡拾器、垃圾桶和两个小时的免费皮划艇时间。因为不需要与水进行直接的身体接触，你不需要是经验丰富的皮划艇运动员或狂热的游泳爱好者。

SincetheprogrambeganinApril2017,Greenkayakershavecollectednearly24,000poundsoftrash-includingplasticbags,bottles,lighters,shoes,andtotebags-fromEuropeanwaterways.

自2017年4月该项目启动以来，参与者已经从欧洲水域收集了近2.4万磅的垃圾，包括塑料袋、瓶子、打火机、鞋子和大手提袋。

重点词汇

1、bringawarenesstosth

提升对……的意识/认识

2、(Country)-based

总部在……

3、kayak

英/'kaɪæk/美/'kaɪæk/

n.皮船；爱斯基摩小艇

4、life-vest

[安全]救生衣

5、paddle

英/'pæd(ə)l/美/'pædl/

n.划桨；明轮翼

vt.拌；搅；用桨划

vi.划桨；戏水；涉水

YoungChinesegettingbalder

超5成大学生有脱发困扰

,,amajoritysaid,manyadmitthatrecedinghairlinehasaffectedtheirconfidence,andhadtakenmeasurestoslowit,accordingtothereport.

国人脱发呈现低龄化趋势。《中国青年报》对全国643所高校进行的一项调查显示，超5成大学生表示有脱发方面的困扰，其中多数人认为"熬夜失眠"、"精神压力大"是引起脱发的原因。报告称，患脱发的年轻人越来越多，许多人承认后退的发际线已影响到他们的自信，曾采取措施缓解脱发。

DatareleasedbytheNationalHealthCommissionindicatesthatthecountry'shairhealthindustrywillexpandby260%annuallyinthefollowingdecadeandurbanpeople'sspingonhaircareproductsandhair-losstreatmentwillsurgeby30%intheyearstocome.

国家卫生健康委员会的数据表明，未来10年我国毛发健康产业将以每年260%的速度增长，城市居民用于头部护理和防脱发治疗的费用将以每年30%的速度增长。

重点词汇

1、baldness

英/bɔːldnɪs/美/'bɔldnɪs/

n.光秃；率直；枯燥

2、sufferedfrom

忍受，遭受；患有…病；受…之苦

3、nag

英/næg/美/næɡ/

n.唠叨；老马；竞赛马

vt.使烦恼；不断地唠叨

vi.不断地唠叨

4、recede

英/rɪ'siːd/美/rɪ'sid/

vi.后退；减弱

vt.撤回

5、hairline

英/'heəlaɪn/美/'hɛrlaɪn/

n.发际线；极细的线；细缝

adj.极细的；差别极小的

ChinesetouriststoUSdrop

中国赴美游客15年首降

TouristsfromChinatotheUSdroppedforthefirsttimein15years,despitethat%,Chinesetourists'overalltripsacrossthebordermaintaineditsstronggrowthin2018.

尽管中国出境游客总人数大幅增长，但去年赴美中国游客数量15年来首次出现下降。美国国家旅游局28日发布的数据显示，去年，赴美中国游客数量为290万人次，下降了5.7%。不过，2018年中国出境游客数量仍保持强劲的增长。

Dat,%velservicesproviderCtrip,theUSrankedthe7thfavoritedestinationofChinesetouristsin2018,followingThailand,Japan,Vietnam,Singapore,ogotomoreconvenient,safer,stableandfrilydestinations.

文化和旅游部的数据显示，去年中国出镜游客总人数达1.4972亿人次，比上年同期增长14.7%。中国旅游研究院与国内旅游服务提供商携程发布的报告显示，在2018年最受中国游客欢迎的目的地中，美国排在泰国、日本、越南、新加坡、印度尼西亚和马来西亚之后，位列第七。报告还显示，中国游客越来越倾向去更加便利、安全稳定、热情友好的目的地旅游。

重点词汇

1、outbound

英/'aʊtbaʊnd/美/'aʊtbaʊnd/

adj.出站；驶向外国的，向外去的

Shirtgivesyoubuffphysique

神奇T恤让你秒变肌肉男

SkinnyJapanesemenlookingtogetthatcoveted"slimandmacho"lookwithoutputtingintheworkandbreakingasweatatthegymnowachievetheirgoalprettymuchinstantly.

想要"又瘦又壮"的日本纸片男不必在健身房挥汗如雨了，他们的目标分分钟就能实现。

AlltheyhavetodoisputontheSuperMachoT,"HisCompanyGroup",theSuperMachoTfeaturesinflatableairbagsthatgointosmallpocketslocatedaroundthechestandupperarmareasandvisuallyenhancethewearer'schest,bicepsandtriceps.

只需穿上特制的汗衫"超级壮汉T恤"就可以立刻"拥有"健美体格。"超级壮汉T恤"由一家名为"他公司集团"的日本企业研发，这款汗衫的前胸后背和上臂部位的小口袋都有可充气的气垫，可以从视觉上增大穿着者的胸肌、肱二头肌和肱三头肌。

Thecoolthingaboutthissystemisthatyoucaninflatetheairbagsasmuchasyouwant,allowingyoutogoforaninconspicuousmoderatelytonedlook,'scurrentlybeingsoldonAmazon,for7,980'snotthecheapestundershirt,butitbeatsgoingtothegym,right?

这个机关的妙处在于你可以随心所欲地往气垫里充气，你可以选择让自己看起来稍微有点肌肉，也可以把自己打造成健身狂人。目前这款T恤在亚马逊上有售，价格为7980日元(约合505元人民币)。这个价格不算便宜，但总比健身强吧？

重点词汇

1、macho

英/'mætʃəʊ/美/'mɑtʃo/

adj.大男子气概的

n.强壮男子；大丈夫

2、buff

英/bʌf/美/bʌf/

n.浅黄色；软皮；爱好者；[俚]健康的身体；增益效果，增益状态（游戏术语）

vt.有软皮摩擦；缓冲；擦亮，抛光某物

3、physique

英/fɪ'ziːk/美/fɪ'zik/